Realizowane przez Muzeum Powstania Warszawskiego w ramach edukacyjnej serii NATURALNIE WARSZAWA podcasty „Z ptasiego na polski” to kilkuminutowe gawędy, za których pośrednictwem możemy zapoznać się z życiem dzikich ptaków występujących w Polsce.
W każdym z odcinków ornitolog Paweł Pstrokoński zawarł krótką charakterystykę wybranego gatunku oraz ciekawostki i anegdoty z nim związane. Całości dopełniają nagrania głosów głównych bohaterów tych opowieści, bo w końcu ich zapamiętanie stanowi jeden z najbardziej przydatnych elementów ptasiarskiego know how. Profesor Jan Sokołowski – prawdziwa legenda pośród polskich popularyzatorów wiedzy o ptakach – stwierdził: „[…] znajomość ich [ptasich głosów] uważam za konieczny warunek pracy ornitologicznej w wolnej przyrodzie”. A choć swoje słynne publikacje okraszał znakomitymi, podziwianymi do dnia dzisiejszego zapisami literowymi ptasich odzywek i piosenek, podkreślał, że nawet gdyby zapisy te połączyć z notacjami nutowymi, to nigdy nie odzwierciedliłby one w pełni charakteru treli naszych skrzydlatych sąsiadów i najlepszym sposobem na utrwalenie ich w pamięci jest po prostu słuchanie. Posłuchajmy zatem, co na temat ptaków ma do powiedzenia specjalista, a przy okazji, co nam mówią o sobie one same.
10 zaplanowanych odcinków: Szpak, Dzięcioł zielony, Grzywacz, Rudzik, Kapturka, Jerzyk, Puszczyk, Kawka, Pustułka, Kos
tekst: Paweł Pstrokoński
czyta: Paweł Pstrokoński
koncepcja i opracowanie redakcyjne: Piotr Markowski
nagranie, miks i mastering: Wojciech Męclewski
głosy ptaków pochodzą z zasobów www.xeno-canto.org na licencjach CC BY-SA i CC BY-NC-SA
