FAQ

zwiedzanie

Lista najczęściej zadawanych pytań. Odpowiedzi pozwolą Ci lepiej zaplanować wizytę w Muzeum Powstania Warszawskiego.

Bilety

 

  1. Jak kupić bilet?

Dorosłe osoby (nie licząc grup zorganizowanych), w tym rodzice z dziećmi, mogą zwiedzać Muzeum Powstania Warszawskiego po nabyciu biletów w kasie Muzeum, bez wcześniejszej rezerwacji oraz na stronie bilety.1944.pl. Osoby, które chcą zamówić przewodnika lub zakupić bilet grupowy, muszą najpierw dokonać rezerwacji on-line.

 

  1. Ile kosztują bilety?
  • bilet normalny: 25 zł
  • bilet ulgowy: 20 zł
  • bilet grupowy: 15 zł / osoba (dotyczy wyłącznie grup z przewodnikiem zarezerwowanych w systemie on-line)
  • bilet dla posiadaczy Karty Dużej Rodziny: 10 zł / osoba (bilety do nabycia wyłącznie w kasie Muzeum, po okazaniu Karty)
  • bilet dla posiadaczy Karty Warszawiaka i Karty Młodego Warszawiaka: 1 zł (od września do listopada)

 

Bilet wstępu obejmuje pokaz filmu 3D „Miasto ruin” – pierwszej na świecie cyfrowej rekonstrukcji miasta zniszczonego podczas II wojny światowej.

 

  1. Komu przysługują zniżki?

Bilety ulgowe przysługują:

  • uczniom szkół podstawowych i ponadpodstawowych, studentom, uczestnikom studiów doktoranckich,
  • nauczycielom szkół podstawowych i ponadpodstawowych oraz wychowawcom placówek opiekuńczo-wychowawczych, oświatowo-wychowawczych i resocjalizacyjnych działających w Polsce,
  • osobom powyżej 65. roku życia, emerytom, rencistom, rencistom socjalnym, a także inwalidom i osobom z niepełnosprawnościami oraz ich opiekunom,
  • osobom, którym przyznano odznakę „Za Opiekę nad Zabytkami”, odznakę honorową „Zasłużony Działacz Kultury”, odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” lub wyróżnionym tytułem honorowym „Zasłużony dla Kultury Narodowej”,
  • osobom posiadającym Warszawską Kartę Turysty.

 

Osoby, które chcą zakupić bilet ulgowy, zobowiązane są do okazania dokumentu uprawniającego do zniżki.

 

  1. Jakie formy płatności obowiązują w Muzeum?

W kasie można płacić gotówką lub kartą płatniczą. Płatność internetowa odbywa się za pośrednictwem systemu Dotpay, przelewu bankowego lub karty kredytowej.

 

  1. Czy Muzeum można zwiedzić bezpłatnie?

W każdą niedzielę wstęp do Muzeum jest wolny – bezpłatne wejściówki wydawane są w kasie Muzeum w dniu zwiedzania.

 

W inne dni wystawę muzealną bezpłatnie zwiedzać mogą (po okazaniu stosownych dokumentów):

  • dzieci do lat siedmiu,
  • kombatanci, inwalidzi wojenni i osoby represjonowane,
  • osoby odznaczone Orderem Orła Białego, Orderem Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, a także wyróżnieni tytułem honorowym „Zasłużony dla Kultury Narodowej”,
  • członkowie Międzynarodowej Rady Muzeów (ICOM) i Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków (ICOMOS),
  • pracownicy muzeów wpisanych do Państwowego Rejestru Muzeów,
  • członkowie Klubu Przyjaciół Muzeum Powstania Warszawskiego.

 

  1. Jak zwrócić bilet?

Bilety zakupione w kasie Muzeum można zwrócić w kasie.

Bilety zakupione on-line można zwrócić w terminie 14 dni od dnia dokonania zakupu (nie przekraczając dnia zwiedzania) poprzez wypełnienie krótkiego formularza i przesłanie go pocztą elektroniczną na adres: zwroty@1944.pl lub wysłanie pocztą tradycyjną do Muzeum Powstania Warszawskiego (ul. Grzybowska 79, 00-844 Warszawa). W celu wypełnienia formularza zwrotu prosimy o przygotowanie numeru rezerwacji lub numeru zamówienia PRO.

Po otrzymaniu przez Muzeum Powstania Warszawskiego prawidłowo wypełnionego formularza, w przeciągu 14 dni na Państwa rachunek bankowy, z którego była dokonana płatność, wpłynie zwrot 100% poniesionych przez Państwa kosztów.

Równocześnie przypominamy, że po upływie terminu 14 dni od dnia dokonania zakupu nie ma możliwości ubiegania się o zwrot płatności.

Wszelkie pytania dotyczące zwrotów biletów zakupionych on-line prosimy kierować na adres zwroty@1944.pl najpóźniej w dniu zwiedzania.

 

  1. Czy bilet kupiony przez internet trzeba drukować?

Bilet internetowy można wydrukować lub okazać w wersji elektronicznej np. na telefonie czy tablecie.

 

  1. Kiedy ma miejsce automatyczne anulowanie rezerwacji biletów on-line?

Warunkiem sprzedaży internetowej biletów oraz potwierdzeniem rezerwacji jest opłacenie zamówienia. Od momentu rezerwacji biletów system automatycznie wylicza 14-dniowy termin płatności. Po tym terminie – w przypadku braku uiszczenia opłaty – rezerwacja biletów jest automatycznie anulowana.

 

Warunki zwiedzania

 

  1. W jakich godzinach można zwiedzać Muzeum?
  • poniedziałek, środa, piątek: 8:00–18:00
  • wtorek – nieczynne
  • czwartek: 8:00–20:00
  • sobota–niedziela: 10:00–18:00

 

W okresie wakacyjnym:

  • poniedziałek, środa, piątek: 10:00–18:00
  • wtorek – nieczynne
  • czwartek: 10:00–20:00
  • sobota–niedziela: 10:00–18:00

 

Muzeum jest zamknięte w następujące święta: Nowy Rok, Trzech Króli, Wielkanoc, Boże Ciało, Wszystkich Świętych, Pierwszy Dzień Świąt Bożego Narodzenia.

Informacje o wszelkich zmianach w godzinach otwarcia Muzeum są na bieżąco publikowane na stronie internetowej www.1944.pl.

 

  1. Ile zajmuje zwiedzanie ekspozycji?

Orientacyjny czas zwiedzania Muzeum wynosi 2 godziny.

 

  1. Jak dojechać do Muzeum komunikacją miejską?

Do Muzeum Powstania Warszawskiego dojechać można:

  • autobusami: 102, 105, 190 (przystanek Muzeum Powstania Warszawskiego)
  • tramwajami: 1, 11, 22, 24 (przystanek Muzeum Powstania Warszawskiego)
  • II linią metra (stacja Rondo Daszyńskiego)

 

  1. Czy można zaparkować pod Muzeum?

Wzdłuż muru Muzeum, na pasie jezdni ulicy Przyokopowej, jest wyznaczonych pięć miejsc parkingowych dla autokarów. Jeśli są one zajęte, kierowca autokaru powinien bezpiecznie wysadzić pasażerów i odjechać. Lista parkingów dla autokarów w Warszawie.

Kierowców parkujących na pięciu wyznaczonych miejscach dla autokarów prosimy o wyłączanie silników podczas postoju.

Muzeum nie ma własnego parkingu dla aut osobowych. Można je parkować na prywatnych parkingach znajdujących się w okolicy Muzeum.

 

  1. Czy w Muzeum jest szatnia?

W Muzeum znajduje się szatnia, gdzie bezpłatnie można zostawić wierzchnie okrycia.

 

  1. Co zrobić z bagażem?

Plecaki i duże torby przechowywane są w skrytkach bagażowych znajdujących się na dziedzińcu Muzeum. Zwrotna kaucja wynosi 5 zł w jednej monecie (monety można zamienić w pobliskim budynku ochrony).

 

  1. Czy na terenie Muzeum można bezpiecznie przypiąć rower?

Na dziedzińcu Muzeum znajdują się stojaki na rowery.

 

  1. Czy Muzeum mogą zwiedzać dzieci w każdym wieku?

Dzieci poniżej 12. roku życia mogą zwiedzać ekspozycję Muzeum Powstania Warszawskiego, znajdując się pod opieką osoby pełnoletniej. Jeden dorosły może mieć pod opieką nie więcej niż troje dzieci w wieku poniżej 12 lat. Młodzież pomiędzy 12. a 18. rokiem życia może samodzielnie zwiedzać ekspozycję, będąc pod nadzorem nauczyciela lub opiekuna.

Muzeum Powstania Warszawskiego jest przystosowane do potrzeb rodziców małych dzieci – do Muzeum można wprowadzić wózki dziecięce, mamy specjalne toalety dla rodziców z małymi dziećmi, na wystawę znajdującą się na innych piętrach można wjechać windą, kawiarnia muzealna kusi przysmakami, a sklepiki muzealne zachęcają ofertą skierowaną do najmłodszych, przyciągając fanów modelarstwa, kolorowanek, komiksów i książek ilustrowanych.

Ekspozycja Muzeum Powstania Warszawskiego została tak ułożona, aby mógł ją zwiedzać widz w każdym wieku, ale tematyka ukazana na naszej wystawie jest skomplikowana i poruszająca – wojenne losy Polaków widziane przez pryzmat Powstania Warszawskiego mogą okazać się trudne dla wyjątkowo wrażliwych widzów. Dlatego też całościowe zwiedzanie ekspozycji polecamy osobom powyżej 12. roku życia, choć warto podkreślić, że niektóre elementy wystawy stałej Muzeum, jak drukarnia, sala poświęcona łączności, samolot Liberator czy replika kanału, zyskają uznanie w oczach widzów w każdym wieku.

Rodzice małych dzieci, tj. poniżej 12. roku życia, mogą pozostawić swoje pociechy w Sali Małego Powstańca, która powstała z myślą o najmłodszych gościach Muzeum. Tam pod opieką edukatorów muzealnych dzieci wezmą udział w rozwijających aktywnościach plastycznych, podczas gdy Państwo zwiedzą Muzeum.

Z Sali Małego Powstańca można skorzystać w dni robocze w godz. 15:00–18:00 (nie licząc wtorków, kiedy Muzeum jest zamknięte), a w weekendy w godz. 10:00–18:00 (z wyjątkiem sytuacji, gdy w Sali Małego Powstańca odbywają się takie zajęcia jak turniej gier planszowych czy warsztaty modelarskie, na które obowiązują zapisy). Dodatkowych informacji związanych z działalnością Sali Małego Powstańca, a także dotyczących weekendowego programu zajęć dodatkowych, udzielą Państwu pracownicy Działu Edukacyjnego Muzeum Powstania Warszawskiego, z którymi można się skontaktować, dzwoniąc pod nr tel. (22) 539 79 39 lub (22) 539 79 70.

 

  1. Jak zwiedzić Muzeum z przewodnikiem?

Muzeum zwiedzamy indywidualnie lub z przewodnikiem.

Osoby, które chcą zwiedzić Muzeum z przewodnikiem lub zakupić bilet grupowy, muszą najpierw dokonać rezerwacji on-line.

Informacja o wolnych terminach zwiedzania ekspozycji Muzeum Powstania Warszawskiego z przewodnikiem dostępna jest na stronie internetowej: bilety.1944.pl.

Jeśli jakaś grupa rezygnuje, a więc jakiś termin się zwalnia, informacja taka automatycznie pojawia się na ww. stronie internetowej.

Minimalny wiek zwiedzających ekspozycję Muzeum w zorganizowanych grupach z przewodnikiem wynosi 12 lat. Prosimy uczniów o okazanie legitymacji szkolnych.

Opłata za zwiedzanie Muzeum z przewodnikiem wynosi 150 zł (w języku polskim) lub 200 zł (w języku angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim, włoskim lub hiszpańskim).

UWAGA! Po ekspozycji muzealnej mogą oprowadzać jedynie przewodnicy Muzeum Powstania Warszawskiego.

 

  1. Co zrobić, jeśli brak jest miejsc na zwiedzanie z przewodnikiem?

Jeśli limit przyjmowanych grup na zwiedzanie ekspozycji Muzeum Powstania Warszawskiego z przewodnikiem został wykorzystany, w tym dniu zapraszamy na zwiedzanie indywidualne lub w grupkach kilkuosobowych z opiekunem. Zwiedzanie bez przewodnika i w małych grupach niezorganizowanych nie wymaga wcześniejszej rezerwacji.

 

  1. Jak można wypożyczać audioprzewodnik?

Audioprzewodniki można wypożyczyć w sklepiku muzealnym znajdującym się w budynku Muzeum. Wypożyczenie audioprzewodnika to koszt 10 zł / osoba. Aby wypożyczyć audioprzewodnik, należy okazać dokument ze zdjęciem.

 

  1. W jakich językach są dostępne audioprzewodniki?

Audioprzewodniki dostępne są w 27 językach: angielskim, azerskim, bułgarskim, chińskim, chorwackim, czeskim, duńskim, fińskim, francuskim, gruzińskim, hebrajskim, hiszpańskim, indonezyjskim, japońskim, macedońskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rosyjskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, ukraińskim, węgierskim i włoskim.

 

  1. Czy można fotografować i filmować ekspozycję?

Na terenie ekspozycji można robić zdjęcia. Nagrywanie kamerą powinno być wcześniej zgłoszone do dyżurującego koordynatora ekspozycji pod nr tel. 510 063 944.

 

  1. Czy w Muzeum można zobaczyć film „Miasto ruin”?

Film „Miasto ruin”, czyli pierwsza na świecie cyfrowa rekonstrukcja miasta zniszczonego podczas II wojny światowej wykonana w technice 3D, to część ekspozycji Muzeum Powstania Warszawskiego i można go oglądać w ramach zwiedzania.

Producentem i pomysłodawcą filmu jest Muzeum Powstania Warszawskiego. Realizację swojego projektu Muzeum powierzyło studiu Platige Image, które było nominowane do Oscara za film animowany „Katedra” Tomasza Bagińskiego.

Celem było oddanie grozy zniszczonej, wyludnionej po II wojnie światowej Warszawy widzianej z perspektywy człowieka siedzącego w samolocie Liberator wiosną 1945 roku. Na podstawie zdjęć lotniczych i powojennej dokumentacji fotograficznej, z uwzględnieniem takich szczegółów, jak ówczesny stan budynków i mostów, kolorystyka czy zadrzewienie, stworzono trójwymiarową rekonstrukcję zburzonej stolicy.

Film trwa 5 minut – dokładnie tyle, ile potrzebuje samolot z okresu II wojny światowej, by zrobić pętlę nad historycznym centrum Warszawy. 1 sierpnia 2010 roku Muzeum Powstania Warszawskiego zaprosiło do nowego kina 3D na premierę filmu „Miasto ruin”. Od tego momentu dzieło to obejrzały prawie dwa miliony widzów.

 

  1. Jaka jest oferta sklepiku muzealnego?

Na terenie ekspozycji znajduje się sklepik z pamiątkami. Książki i gadżety można również zakupić w budynku kasy zlokalizowanym na dziedzińcu Muzeum.

W sklepikach można nabyć publikacje wydawane przez Muzeum Powstania Warszawskiego – przewodniki, katalogi, albumy fotograficzne, śpiewniki, płyty z muzyką, mapy, komiksy, książki dla dzieci, a także opracowania naukowe. Nie brakuje też książek innych oficyn wydawniczych poświęconych tematyce powstańczej lub varsavianistycznej. Ofertę sklepików muzealnych uzupełniają gadżety – wpinki, naklejki, magnesy, długopisy, pocztówki, które stanowią znakomitą pamiątkę z wizyty w Muzeum.

Zapraszamy również do sklepu internetowego: muzeum1944.home.pl/sklepik_mpw/shoper5/.

 

  1. Czy w Muzeum można kupić coś do jedzenia i picia?

Na pierwszym piętrze ekspozycji muzealnej znajduje się kawiarnia. Lokal wzorowany jest na działającej podczas okupacji kawiarence Pół Czarnej – miejscu spotkań artystów czynnym od grudnia 1939 roku przy ulicy Kredytowej 6. Z fotografii zdobiących ściany spoglądają gwiazdy warszawskich scen uwiecznione niekiedy w nieteatralnych sytuacjach, do lektury zaprasza prasa czasu okupacji i Powstania.

Kawiarnia, do której można dostać się z części ekspozycyjnej, oferuje ciepłe i zimne napoje oraz ciasta. Ponadto w sezonie letnim działa kawiarnia na tarasie przy dziedzińcu Muzeum oraz pawilon Pokój na Lato (na terenie skweru wzdłuż ulicy Towarowej), gdzie również można się posilić.

 

  1. Czy w Muzeum jest kaplica?

Na terenie Muzeum Powstania Warszawskiego znajduje się kaplica muzealna pod wezwaniem błogosławionego księdza Józefa Stanka. Została konsekrowana 20 lutego 2005 roku przez prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i pozostaje pod opieką parafii Wszystkich Świętych w Warszawie.

W każdą niedzielę o godz. 12:30 w kaplicy odprawiana jest msza święta. Odprawiane są tu również msze prywatne w intencjach wskazanych przez ofiarodawców, ponadto udzielane są śluby i chrzty.

Kaplica stanowi uzupełnienie ekspozycji muzealnej – jest to żywe miejsce kultu i pamięci o poległych w Powstaniu, a także o zamordowanych przez wroga cywilach. Pełni funkcję sali wystawowej i galerii; można w niej obejrzeć eksponaty związane z życiem religijnym w okresie Powstania, a przede wszystkim – kontemplować stworzone przez współczesnego artystę Mateusza Środonia wyobrażenia ikonograficzne 108 polskich męczenników z okresu II wojny światowej, wyniesionych na ołtarze przez Jana Pawła II podczas jego pobytu w Warszawie w 1999 roku.

 

  1. Jak mogę zamówić lekcje muzealne?

Lekcje muzealne prowadzone przez Dział Edukacyjny Muzeum Powstania Warszawskiego prosimy zgłaszać:

  • dla szkół podstawowych – poprzez formularz rezerwacji na stronie 1944.pl,
  • dla szkół ponadpodstawowych – telefonicznie (22) 539 79 39 i (22) 539 79 70 oraz potwierdzić faksem (22) 539 79 71.

Koszt lekcji muzealnej to 140 zł.

Szczegółowych informacji udziela Dział Edukacyjny MPW pod nr tel. (22) 539 79 39 lub (22) 539 79 70.

 

  1. Czy w Muzeum jest pomoc medyczna?

W budynku ochrony znajduje się defibrylator oraz apteczka. Wśród pracowników obsługi ekspozycji są osoby upoważnione do udzielenia pierwszej pomocy przedmedycznej.

 

Muzeum a zwierzęta

 

  1. Czy mogę wejść do Muzeum ze zwierzęciem?

Na ekspozycję Muzeum Powstania Warszawskiego nie można wprowadzać ani wnosić zwierząt. Wyjątkiem są psy przewodnicy, psy asystujące lub psy w trakcie szkolenia, pod warunkiem okazania dokumentu poświadczającego status psa.

 

Udogodnienia

 

  1. Czy Muzeum jest przystosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami?

Muzeum można zwiedzać na wózku inwalidzkim. Na każdym poziomie ekspozycji znajduje się winda. W szatni muzealnej można wypożyczyć wózek inwalidzki.

Opiekun osoby niepełnosprawnej zwiedza Muzeum bezpłatnie.

 

  1. Czy Muzeum jest przystosowane do potrzeb osób niewidzących i niedowidzących?

Nowoczesny system audioprzewodników w naszym Muzeum pozwoli osobom niewidzącym na niemal pełne zwiedzanie ekspozycji. Dzięki wgranej audiodeskrypcji, czyli głosowemu opisowi tego, co widzimy, oraz wielofunkcyjności systemu audioprzewodników będą oni mogli sami wybierać trasę zwiedzania.

Od początku istnienia Muzeum budowało ekspozycję z myślą o interakcji ze zwiedzającymi (monument z odgłosem bijącego serca, motocykl czy replika karabinu typu sten). Grupom złożonym z osób niewidzących dodatkowo udostępniamy kilkanaście oryginalnych zabytkowych przedmiotów z naszych zbiorów (hełm, granaty, naboje, opaska, blaszka obozowa itp.) do oglądania dotykowego, dostępnych w Sali Małego Powstańca.

Obecnie Muzeum oferuje osobom niewidzącym system zwiedzania grupowego z udziałem naszego przewodnika oraz przy użyciu odbiorników z wgranymi opisami ekspozycji głównej części ekspozycji. Tak zwiedzać naszą ekspozycję można w każdą środę w godzinach otwarcia Muzeum.

Rezerwacja zwiedzania dla osób niewidzących z przewodnikiem: (22) 539 79 33 lub (22) 539 79 47. W rezerwacji prosimy o zaznaczenie, czy zwiedzający są osobami niewidzącymi czy niesłyszącymi oraz o podanie liczby osób.

 

  1. Czy Muzeum jest przystosowane do potrzeb osób niesłyszących?

Obecnie Muzeum oferuje system zwiedzania grupowego z udziałem naszego przewodnika oraz towarzyszeniem tłumacza języka migowego. Takie zwiedzanie ekspozycji jest dostępne na zamówienie w każdy piątek w godzinach otwarcia Muzeum. Rezerwacje: fax: (22) 539 79 37 lub e-mail: ekspozycja@1944.pl. W rezerwacji prosimy o zaznaczenie, czy zwiedzający są osobami niewidzącymi czy niesłyszącymi oraz o podanie liczby osób.

 

Zakazy

 

  1. Czego nie wolno robić w Muzeum?
  • Na ekspozycję Muzeum nie wolno wnosić dużych bagaży i plecaków ani innych przedmiotów, które mogą zagrażać życiu lub zdrowiu osób albo bezpieczeństwu osób lub mienia.
  • Przed wejściem na ekspozycję Muzeum plecaki, torby, walizki, parasole oraz inne tego typu przedmioty należy pozostawić w skrytkach bagażowych znajdujących się przed wejściem do budynku Muzeum, a okrycia wierzchnie należy pozostawić w szatni.
  • Zabrania się wstępu na ekspozycję Muzeum osobom:

1) znajdującym się pod wpływem alkoholu, środków odurzających, psychotropowych lub innych podobnie działających środków,

2) posiadającym broń lub inne przedmioty zagrażające życiu lub zdrowiu albo bezpieczeństwu osób lub mienia,

3) zachowującym się agresywnie, prowokacyjnie albo w inny sposób, który zagraża bezpieczeństwu zbiorów, zakłóca porządek zwiedzania innym zwiedzającym lub narusza ogólnie przyjęte normy zachowania w miejscach publicznych,

4) niestosownie ubranym,

5) nieprzestrzegającym postanowień regulaminu Muzeum (regulamin zwiedzania i sprzedaży biletów znajduje się na stronie www.1944.pl. Jest również dostępny w sklepikach muzealnych).

  • Zabrania się wnoszenia na teren Muzeum środków przymusu bezpośredniego, broni, przedmiotów niebezpiecznych, materiałów wybuchowych, żrących i innych, które pracownicy Muzeum uznają za niebezpieczne; zakaz ten nie dotyczy osób uprawnionych do posiadania i posługiwania się tymi przedmiotami na podstawie odrębnych przepisów, w szczególności osób, o których mowa w art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 24 maja 2013 roku o środkach przymusu bezpośredniego i broni palnej.
  • Zabrania się wprowadzania na teren Muzeum zwierząt, z wyjątkiem psa przewodnika, psa asystującego, psa w trakcie szkolenia, pod warunkiem okazania dokumentu poświadczającego status psa.
  • Zwiedzających obowiązuje zakaz palenia wyrobów tytoniowych i papierosów elektronicznych na całym terenie Muzeum.
  • Zwiedzających obowiązuje zakaz spożywania posiłków na całym terenie Muzeum, poza miejscami do tego wyznaczonymi.
  • Zwiedzających obowiązuje zakaz spożywania alkoholu na całym terenie Muzeum, poza miejscami do tego wyznaczonymi.
  • Podczas zwiedzania należy unikać nadmiernego tłoku w jednym miejscu, przepychania się, biegania, głośnego zachowania, wzbudzania niepokoju innych zwiedzających, stwarzania sytuacji zagrożenia.
  • Na terenie Muzeum zabrania się wchodzenia na podesty, zabezpieczenia i wzmocnienia, wychylania się za barierki i zabezpieczenia.

Zobacz także

Nasz newsletter