73. rocznica

Spektakl teatralny „Dziennik czeczeński Poliny Żerebcowej”

Zapraszamy na spektakl teatralny przygotowany z okazji 73. rocznicy Powstania Warszawskiego. Reżyserem spektaklu jest Iwan Wyrypajew, a w głównej roli wystąpi Andrzej Seweryn.

Dziennik Poliny Żerebcowej, obecnie uznanej pisarki i dziennikarki, to poruszający zapis wchodzenia w dorosłość z okrutną wojną w tle. Czeczeńska autorka opisuje swoje dzieciństwoi młodość, które przypadły na lata 1994–2004. Najpierw jako dziewięcioletnia dziewczynka, potem jako nastolatka dokumentuje swój proces dojrzewania, prezentuje własną wizję świata i uwiecznia doświadczenia, które ją kształtują – rejestruje całe swoje życie, które toczy się podczas przerażających wojen czeczeńskich. I choć dziennik Poliny to luźne notatki osobiste, jest on niezmiernie sugestywny i liryczny. Nie pozostawia nikogo obojętnym.

Spektakl, którego głównym bohaterem jest wspomniany dziennik czytany przez wybitnego aktora, Andrzeja Seweryna, oddaje głos Polinie, by mogła opowiedzieć nam o tym, co przeżyła, co działo się na przestrzeni 10 lat, podczas dwóch wojen czeczeńskich. Tak oto tworzy się opowieść o tym, jak w najbardziej nieludzkich okolicznościach pozostać człowiekiem.

Tu nie ma dobrych i złych, nie ma ocen. Jest relacja świadka. A świadek mówi nam: wojna to piekło. I nikt nie ma w niej racji, bo najbardziej cierpią przez wojnę ci, którzy jej nie rozpoczynali – niewinni cywile. W relacjach Żerebcowej wybrzmiewają przemilczane i faktyczne zeznania wszystkich ofiar. To głos uczciwy i odważny. Porażający.

Wychodząc od zapisków o konkretnej wojnie, spektakl przemienia się w przypowieść o wszystkich wojnach, podczas których ludzie zabijają się nawzajem, a dzieci dorastają, patrząc na świat pełen bólu i okrucieństwa. Wsłuchajmy się uważnie w głos świadków – dzieci, które musiały zmierzyć się z przemocą i niesprawiedliwością, nauczmy się od nich i weźmy odpowiedzialność za ich los. Wyjdźmy ze strefy komfortu i przestańmy udawać, że nas to nie dotyczy. Nie ma cudzych wojen i cudzych dzieci, wszystko jest wspólne, nasze. Krzywda dziecka pozostanie krzywdą, niezależnie od miejsca i czasu, w których została wyrządzona. Człowieczeństwa nie określają granice państw.

Zobaczmy wojnę widzianą oczami Poliny, od wewnątrz, z bliska. Posłuchajmy dziecka.

2-5 sierpnia, godz. 20.00. Sala pod Liberatorem w Muzeum Powstania Warszawskiego. Bilety w cenie 20 zł do nabycia https://bilety.1944.pl/, a także w kasie Muzeum.

- - -

Tekst: Polina Żerebcowa
Tłumaczenie: Agnieszka Lubomira Piotrowska
reżyseria światła / opracowanie muzyczne: Iwan Wyrypajew


Scenografia: Anna Met
Kostiumy: Katarzyna Lewińska
Oprawa muzyczna: Adela Schimscheiner

Inspicjent / asystent reżysera: Jakub Olszak
Realizacja światła: Dariusz Adamski 
Realizacja dźwięku: Bartosz Braun 
Realizacja wideo: Maciej Żurczak 
Charakteryzacja: Magdalena Kocurek

Garderobiana: Krystyna Momot

Producent: Muzeum Powstania Warszawskiego, Instytut Stefana Starzyńskiego

Kierownik: Agnieszka Szulejewska / Produkcja:  Marta Kuźmiak

Producent wykonawczy: Piotr Duda / Kierownik produkcji: Paweł Klica

 

Książka Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004 ukaże się w całości nakładem Ośrodka KARTA w marcu 2018.

Zobacz także


73. rocznica

Twoja klisza z Powstania. Nauka w służbie Powstaniu

11. edycja fotograficznej gry miejskiej na terenie Ochoty

więcej
73. rocznica

Masa Powstańcza 2017

Przejazd rowerowy ulicami Warszawy szlakiem Batalionu „Zośka”

więcej
akcja społeczna, aplikacja, mapa

Obchody 73. rocznicy Powstania Warszawskiego pod hasłem „Wolność łączy”

Muzeum Powstania Warszawskiego od wielu lat podejmuje inicjatywy mające na celu kontynuowanie i rozpowszechnianie wartości powstańczych. Zależy nam na tym, aby wartości, którymi kierowali się Powstańcy walczący o wolną Polskę, łączyły pokolenia. Dlatego powstał pomysł na realizację akcji społecznej „Wolność łączy” skierowanej do różnych grup wiekowych.

więcej
V edycja

Zakończyliśmy cykl Muzeum w kadrze, czyli fotografuj nie pstrykaj

Uczestnicy V edycji warsztatów poznali historię powstańczych fotoreporterów, a w części praktycznej pod okiem fotografika, członka ZPAF, Zbigniewa Furmana doskonalili swój warsztat fotograficzny.

więcej